Use "lights and shades|light and shade" in a sentence
1. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings
Lesepultbeleuchtungen, Beleuchtungssysteme, Fußbodenbeleuchtungen, Lichtzeiger und Beleuchtungszubehör
2. Lens shades and lens shade adapters for use with rifle scopes and spotting scopes
Gegenlichtblenden und Adapter für Gegenlichtblenden zur Verwendung mit Zielfernrohren und Spektiven
3. Electric and fluorescent lighting, lustres, light shades, fairy lamps, luminaries
Lampen [elektrisch] und Leuchtstoffröhren, Kronleuchter, Lampenschirme, Tischlampen, Beleuchtungskörper
4. It can detect millions of gradations of light and shades of color.
Es kann zwischen Millionen von Lichtschattierungen und Farbabstufungen unterscheiden.
5. Electronic equipment for light controls and shade controls, light sensors, motion detectors, infrared remote controls, dimmers
Elektronische Geräte für Lichtsteueranlagen und Abschattungsvorrichtungen, Lichtsensoren, Bewegungsmelder, Infrarot-Fernbedienungen, Dimmer
6. Manually or remotely adjustable shutters for regulating the light diffusion of television lights, camera lights and flashlights
Manuell oder ferngesteuert verstellbare Klappen zur Regelung der Lichtstreuung von Reportagelicht, Kameraleuchten und Blitzlichtgeräte
7. Electronic apparatus for light controls and shade controls, electric light sensors, Motion detectors,Infrared remote control apparatus, Dimmers
Elektronische Geräte für Lichtsteueranlagen und für die Steuerung von Abschattungsvorrichtungen, elektrische Lichtsensoren, Bewegungsmelder, Infrarot- Fernsteuerungsgeräte, Dimmer
8. Its use of primary colors, light and shade are reminiscent of western paintings.
Die Verwendung von Primärfarben, Licht und Schatten erinnert an westliche Gemälde.
9. (b) ‘light signals’ means the lights accompanying the sound signals and assigned to the blue panel.
b) Lichtzeichen: die zu den Schallzeichen und zur blauen Tafel gehörenden Lichter.
10. In particular internal and external lights, control lights, intermittent lights, brake lights, rear lights, number plate lights, end-outline marker lamps, back lights, rear fog lights, door lights, boot lights, parking lights, multi-purpose lights, front lights, rotating optical alarm devices
Insbesondere Innen- und Außenbeleuchtungen, Kontrollleuchten, Blinkleuchten, Bremsleuchten, Schlussleuchten, Kennzeichenbeleuchtungen, Umrissleuchten, Markierungsleuchten, Nebelschlussleuchten, Innenbeleuchtungen, Kofferraumbeleuchtungen, Parkleuchten, Mehrzwecklampen, Vorderlampen, Rundumleuchten
11. Emergency lights in the nature of life buoy lights and anchor lights
Notbeleuchtungen in Form von Rettungsleuchtbojen und Ankerleuchten
12. Safety, security, protection and signalling devices namely beacons, safety warning lights including strobes, rotating lights and bar lights
Sicherungs-, Sicherheits-, Schutz- und Signalgeräte, nämlich Baken, Sicherheitswarnleuchten, einschließlich Warnblinkleuchten, rotierende Leuchten und Leuchtbalken
13. ‘Side lights’ means a green light to starboard and a red light to port; each of these lights shall be visible throughout a horizontal arc of 112° 30' and project a uniform uninterrupted beam, i.e. from the bow to 22° 30' abaft the beam.
Als „Seitenlichter“ gelten an Steuerbord ein grünes Licht und an Backbord ein rotes Licht, von denen jedes über einen Horizontbogen von 112° 30' sichtbar sein muss und ein gleichmäßiges, ununterbrochenes Licht wirft, d. h. von vorn bis 22° 30' hinter die Querlinie.
14. Spot and flood lights
Scheinwerfer und Flutlichtlampen
15. Spectacles, sunglasses, eye glasses, eye shades and eyewear
Brillen, Sonnenbrillen, Brillen [Optik], Augenschirme und Brillenerzeugnisse
16. Because he created light-bearing bodies or luminaries —the sun, moon and stars— he is the “Father of the celestial lights.” —P.
Da er lichtspendende Himmelskörper erschaffen hat — die Sonne, den Mond und die Sterne —, ist er der „Vater der himmlischen Lichter“ (S.
17. Based on the intensity fluctuations, light points are categorized as vehicle lights, or as reflectors, respectively.
Anhand der Intensitätsschwankung werden Lichtpunkte als Fahrzeuglichter bzw. als Reflektor kategorisiert.
18. Wall lights and track lights for illuminating works of art, airports, railway stations, workshop factories and shopping malls
Wandleuchten und Systemleuchten zur Beleuchtung von Kunstwerken, Flughäfen, Bahnhöfen, Fabriken mit Werkhallen und Einkaufszentren
19. With respect to optical WLAN, light from the LEDs in the overhead lights acts as the transfer medium.
Als Medium für die Datenübertragung dient Licht aus den LEDs der Deckenbeleuchtung.
20. Rechargeable AC and DC current work utility lights
Wieder aufladbare Wechsel- und Gleichstrom-Mehrzweckarbeitslampen
21. Supports and posts of steel and aluminium for traffic lights
Halterungen und Masten aus Stahl und Aluminium für Lichtsignalanlagen
22. Spotting and sighting lights for use with firearms
Leuchten zum Beobachten und Zielen zur Verwendung mit Schusswaffen
23. Light meters, flash meters and exposure meters, and their accesories, namely, light probes, densitometers, light filters and light diffusers
Belichtungsmesser, Blitzbelichtungsmesser und Belichtungsmesser,Und deren Zubehör, Nämlich,Lichtsonden, Densitometer, Lichtfilter und Lichtverteiler
24. Secondly, the article converts the DC into alternating current (AC) to light the lamps and continuously generates the voltage required (85 V) to keep the lights burning sufficiently.
Dann wandelt die Ware den Gleichstrom in Wechselstrom zur Beleuchtung der Scheinwerfer um und erzeugt fortlaufend die Spannung von 85 V, die erforderlich ist, um die Scheinwerfer weiter ausreichend stark brennen zu lassen.
25. Lamps, lights, lighting apparatus, lighting installations and parts therefor
Lampen, Leuchten, Beleuchtungsgeräte, Beleuchtungsanlagen und deren Teile
26. An accurate reproduction of even complicated details and shades of colour is possible.
Selbst komplizierteste Details oder differenzierte Farbverläufe werden originalgetreu wiedergegeben.
27. Luminous beacons, Fog alarms, Whistles, Signalling mirrors and floating lights
Leuchtbojen, Nebelhörner, Pfeifen, Spiegel und schwimmende Sichtzeichen zur Signalgebung
28. LED spot lights
LED-Scheinwerfer
29. Suspension and fastening devices for lamps and lighting (being adapted parts of lamps and lights)
Aufhänge- und Befestigungsvorrichtungen für Lampen und Leuchten (als angepasste Teile von Lampen und Leuchten)
30. Emergency alert devices including horns, alarms, voice systems and strobe lights
Notwarngeräte einschließlich Hupen, Alarmgeräte, Sprachnachrichtensysteme und Blitzleuchten
31. Ready made curtains, shades and blinds of textile materials or of synthetic materials for skylights and roof windows
Gebrauchsfertige Gardinen, Sonnenblenden und Rollos aus textilen Materialien oder aus synthetischen Materialien für Oberlichter und Dachfenster
32. Light barrier housing, light barrier element and gate devices
Lichtschrankengehäuse, lichtschrankenelement und torvorrichtungen
33. Use also on your forehead and bridge of nose for contoured and sunkissed appearance. Experiment with different shades!
Der Pinsel darf hierbei - im Gegensatz zu gepreßten Pudern - sehr weich sein.
34. The lights go down, and one opening act after another goes on.
Das Licht ging aus und ein Opening Act nach dem anderen trat auf.
35. (1) anti-collision lights intended to attract attention to the aircraft; and
1. Zusammenstoß-Warnlichter, die auf das Luftfahrzeug aufmerksam machen, und
36. — a cross-section of the lantern halfway up the filter showing details of the layout of the light source, filter, the optical glass, if any, and the horizontal dispersion angle for sector lights,
— ein Querschnitt durch die Signalleuchte in Höhe der Mitte des Gürtels, der sowohl Einzelheiten der Anordnung der Lichtquelle, des Gürtels und gegebenenfalls des Einsatzglases zeigt als auch den horizontalen Ausstrahlungswinkel der Teilkreisleuchten wiedergibt,
37. Lamps, lights, headlights, light bulbs for directional signals, reversing alarms for vehicles, automatic indicators of low pressure in vehicle tyres, anti-dazzle devices for automobiles
Glühbirnen, Leuchten, Scheinwerfer, Lampen für Fahrtrichtungsanzeiger von Fahrzeugen, Rückfahrwarngeräte für Fahrzeuge, automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeuge, Blendschutzvorrichtungen für Kraftfahrzeuge
38. A shade lack luster this morning, Chiltern
Nicht ganz so glänzend heute Morgen, Chiltern
39. a cross-section of the lantern halfway up the filter showing details of the layout of the light source, filter, the optical glass, if any, and the horizontal dispersion angle for sector lights,
ein Querschnitt durch die Signalleuchte in Höhe der Mitte des Gürtels, der sowohl Einzelheiten der Anordnung der Lichtquelle, des Gürtels und gegebenenfalls des Einsatzglases zeigt als auch den horizontalen Ausstrahlungswinkel der Teilkreisleuchten wiedergibt,
40. Light-emitting diode arrangement and light-emitting means, in particular with such a light-emitting diode arrangement
Leuchtdiodenanordnung und leuchtmittel insbesondere mit solch einer leuchtdiodenanordnung
41. Accent lights for indoor use
Akzentleuchten zur Verwendung in Innenräumen
42. DAY or NIGHT — Rocking aircraft, flashing navigational lights at irregular intervals and following.
Nach Bestätigung des Signals langsame flache Horizontalkurve, normalerweise nach links (oder rechts, wenn das angesteuerte Luftfahrzeug ein Hubschrauber ist), auf den gewünschten Kurs.
43. With ambient, accent, task and reading lights our technicians complete a room’s design.
Mit raum-, akzent-, arbeits- oder leselicht vollenden unsere techniker das design der räume.
44. Measuring and switching light grids
Messende und schaltende Lichtgitter
45. Method and device for suppression of light absorption, light dispersion and contamination with wavelengths below 200nm
Verfahren und vorrichtung zur unterdrückung von lichtabsorption, lichtstreuung und kontamination bei wellenlängen unterhalb von 200nm
46. Devices and apparatus for the group supply of lights and lamps connected to one or more circuits
Einrichtungen und Geräte zur Gruppenversorgung von an einen oder mehrere Stromkreise angeschlossenen Leuchten und Lampen
47. The medium transfer should also include a view (laser print at least)) and description of printing colour shades.
Mit dem Medium sind auch die Ansicht (zumindest Laserdruck) und die Beschreibung von Druckfarben mitzuliefern.
48. On older machines use the adaptor plates between the lights and the enclosure panels
Verwenden Sie auf älteren Maschinen die Adapterplatten zwischen die Lichter und die Gehäuse- panels
49. As they do so, additions and subtractions in the spinning abstract-expressionist layers reveal additional shades of color.
Die kreisenden Informel-Schichten lassen dabei, aufgrund von Addition und Subtraktion, zusätzliche Farbschattierungen erkennen.
50. Window treatments made of textile, curtains, draperies, valances, fabric shades
Fensterdekorationen aus textilen Materialien, Gardinen, Vorhänge, Volants, Sonnenblenden aus Stoff
51. Colour of amber lights- Trichromatic coordinates
Farbe des gelben Lichts- Farbwertanteile
52. Prefabricated windows, skylights and light domes
Fertigfenster, Oberlichter und Lichtkuppeln
53. Show specified diffuse and ambient light
Streu-und Umgebungslicht anzeigen
54. Thus, novel light-trapping schemes are required to improve light absorption and efficiency.
Daher sind neuartige Lichtschleusensysteme erforderlich, um die Lichtabsorption und die Effizienz zu verbessern.
55. Non-metallic and plastics light collectors for use with light pipe tubular skylights
Lichtkollektoren aus Kunststoff (nicht aus Metall) zur Verwendung mit Licht leitenden röhrenförmigen Oberlichtern
56. manufacturer and type of light source and radiometer
Hersteller und Art der Lichtquelle und des Radiometers
57. Society has not been improved by our “light speeches” and our “light-mindedness.”
Die Gesellschaft ist durch unsere 'leichten Reden' und unsere 'Leichtfertigkeit' nicht besser geworden.
58. Classes of performance in relation to air permeability for roof lights of plastics and glass and roof hatches
Leistungsklassen für Lichtkuppeln aus Kunststoff und Glas sowie Dachluken in Bezug auf die Luftdurchlässigkeit
59. At 280 and 320 nm, sun leaves exhibited higher absorptions per unit leaf area than shade leaves.
Sowohl bei 280 nm als auch bei 320 nm zeigten die Sonnenblätter eine höhere Absorption pro Blattfläche als die Schattenblätter.
60. Lighting systems including hand held spot lights
Beleuchtungssysteme einschließlich Punktlichtscheinwerfer in Form von Taschengeräten
61. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient
Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich #-# m-# Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit #,# m-# Lichtabsorptionskoeffizient betragen
62. Already installed are sensors for temperature, salinity, transmission, light, light attenuation, fluorescence, pressure and velocity.
Bereits installiert sind Sensoren zum Messen von Temperatur, Salzgehalt, Transmission, Licht, Dämpfung, Fluoreszenz, Druck und Strömung.
63. Photosynthesis of autospore mother cells is depressed both in strong light and in weak light.
In hypertonischen Lösungen sowohl von Elektrolyten als auch von Anelektrolyten ist bei Jungzellen lediglich die Starklicht-Photosynthese, bei Autosporenmutterzellen auch die Schwachlichtphotosynthese gehemmt.
64. The bay that lights up and the Aragonese Castle all aglow, barges passing under the moon.
Die Bucht entzündet sich, das Castello Aragonese entflammt, die Boote ziehen vorbei unter dem Mondschein.
65. In most cases, the car drivers ignored the gates and flashing lights indicating the oncoming train.
In den meisten Fällen hatten die Autofahrer die Schranken und die Blinklichter, die den nahenden Zug ankündigten, ignoriert.
66. Engineering relating to acoustics, electroacoustics and light
Ingenieurtechnische Dienstleistungen in den Bereichen Akustik, Elektroakustik und Licht
67. Luminescent light and fluorescent light control apparatus except those control apparatus used for sight glass luminaries
Regler für Lumineszenzleuchten und Fluoreszenzleuchten, ausgenommen für Schauglasbeleuchtungskörper verwendete Regler
68. Goods of common metal, riveted, welded and adhesive-bonded light-metal constructions, components of light metal
Waren aus Metall, genietete, geschweißte und geklebte Leichtmetall-Konstruktionen, Bauteile aus Leichtmetall
69. They use computerized systems to control traffic lights and to alert police to handle accident bottlenecks quickly.
Es gibt Städte, die über computergestützte Verkehrsleitsysteme verfügen, mit denen Ampelschaltungen gesteuert werden und die es der Polizei ermöglichen, unfallbedingte Engpässe schnell zu entschärfen.
70. For aircraft warning 20 red neon lamps and two blinking lights with 1000 watt lamps are installed.
Als Flugwarnlichter sind 20 rote Neonlampen und zwei blinkende Leuchten mit 1000-Watt-Lampen installiert.
71. Cornering lights compliment the functionality of Adaptive Headlights.
Adaptives Kurvenlicht und Abbiegelicht verhalten sich wie Fern- und Abblendlicht.
72. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0-30 m21 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m21 light absorption coefficient.
Bei Anzeige des Lichtabsorptions koeffizienten muß der Meßbereich 0-30 m21 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m2 1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.
73. These are compact roof structures that combine the two blue lights, sirens, and possibly several additional issues.
Das sind kompakte Dachaufbauten, die zwei Blaulichter, Folgetonhorn und evtl. verschiedene Zusatzelemente vereinen.
74. Cutting out sheet metals (aluminiums and light alloys, steel and alloys);
Zuschneiden von Blechen (Aluminium und Leichtmetalllegierungen, Stahl und Stahllegierungen);
75. Riveted, welded and adhesive-bonded light metal constructions
Genietete, geschweißte und geklebte Leichtmetall-Konstruktionen
76. Light to light amber
Hell bis hell-bernsteinfarben
77. Optoelectronic devices and light emitting diodes for illumination
Optoelektronische Elemente und Leuchtdioden für Beleuchtungszwecke
78. Photodetector arrangement and method for stray light compensation
Photodetektor-anordnung und verfahren zur störlichtkompensation
79. Since the LEDs are dimmable, the module has various light settings, offering both functional and ambient light.
Deswegen besitzt das Modul verschiedene Lichteinstellungen, so dass sowohl funktionales Licht als auch Raumlicht geboten werden.
80. — Cutting out sheet metals (aluminiums and light alloys, steel and alloys);
— Zuschneiden von Blechen (Aluminium und Leichtmetalllegierungen, Stahl und Stahllegierungen);